CO129-278 - Governor Sir Robinson - 1897 [11-12] — Page 258

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

Enclosure 2.

181

255

To all to whom these presents shall come

I, Alfred Parker Stokes, Notary Public duly authorised, admitted, and sworn, residing and practising at Victoria in the Island and British Colony of Hongkong, do hereby certify that on the first day of November instant, in my office No.12 Queen's Road Central at Victoria aforesaid, I did then and there see Utter Singh, the person named in the annexed Statutory declaration, duly sign and declare before me the said statutory declaration through the interpretation of Hormusjee Ruttonjee of Victoria aforesaid, who was present at the same time.

And that the said Hormusjee Ruttonjee duly and distinctly and audibly interpreted the contents of the said Statutory declaration to the said Utter Singh, and that he would truly and faithfully interpret the declaration about to be administered unto the said Utter Singh.

And I also certify that the name "Utter Singh" subscribed to the said Statutory declaration is of the proper handwriting of the said Utter Singh.

And that the signature "A. P. Stokes" subscribed thereto as the Notary Public before whom the said Statutory declaration was made is of the proper handwriting of the said Notary.

In testimony whereof I have hereunto subscribed my name and affixed my Seal of Office this first day of November, One thousand eight hundred and seventy-seven.

A. P. Stokes

Notary Public Hongkong.

Edit History

2026-05-30 04:52:51 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
Enclosure 2. 181 255 To all to whom these presents shall come I, Alfred Parker Stokes, Notary Public duly authorised, admitted, and sworn, residing and practising at Victoria in the Island and British Colony of Hongkong, do hereby certify that on the first day of November instant, in my office No.12 Queen's Road Central at Victoria aforesaid, I did then and there see Utter Singh, the person named in the annexed Statutory declaration, duly sign and declare before me the said statutory declaration through the interpretation of Hormusjee Ruttonjee of Victoria aforesaid, who was present at the same time. And that the said Hormusjee Ruttonjee duly and distinctly and audibly interpreted the contents of the said Statutory declaration to the said Utter Singh, and that he would truly and faithfully interpret the declaration about to be administered unto the said Utter Singh. And I also certify that the name "Utter Singh" subscribed to the said Statutory declaration is of the proper handwriting of the said Utter Singh. And that the signature "A. P. Stokes" subscribed thereto as the Notary Public before whom the said Statutory declaration was made is of the proper handwriting of the said Notary. In testimony whereof I have hereunto subscribed my name and affixed my Seal of Office this first day of November, One thousand eight hundred and seventy-seven. A. P. Stokes Notary Public Hongkong.
Baseline (Original)
Enclosure 2. 181 255 To all to whom se presents Shall corne Ţ Alfred Parker Stokes Notary public Auly residing authorised admitted and sworn res and) practising at Victoria in the Island and British "Colony of Hongkong do hereby certify that I present on the first day of November. instant in my office No.12 Queen's Road Central at Victoria aforesaid and did then and there See utter Singh the person : person named in the annexed Statutory declaration duly sign and declare before me the sace statutory declaration through ive/ that he had truly The interpretation of tormusjee Ruttonjic of Victoria aforesaid who was present at the same time and that the said Formusjer Rutten jedia duly declare before distinctly and audibly interpreted the contents of the said Statutory declaration to the said utter Suigh and that he would truly and faithfully interpret the declaration about to be administered unto the said utter That the name or the name of Singh And I also certify signature. " "Utter Singh" subscribed to the said Statutory declaration is of the proper handwrting of the said utter singh And that - Signature" "A. P. Stoke's Subscribed thereto as the hotary public before whom the said Statutory declaration was made is of the proper handwriting of the said Notary. the Ju testimony whereof I have herento subscribed myf my and affixed Seal of Office this first day of Worunter. One thousand eight hemirod and minchy seven. Atstones Notary public Hongkong.
2026-05-30 04:52:51 · Baseline
View content

Enclosure 2.

181

255

To all to whom se presents

Shall corne

Ţ Alfred Parker Stokes Notary public Auly

residing

authorised admitted and sworn res

and)

practising at Victoria in the Island and British "Colony of Hongkong do hereby certify that I

present

on the first

day of November. instant in my office No.12 Queen's Road Central at Victoria aforesaid and did then and there See utter Singh the person

: person named in the annexed Statutory declaration duly sign and declare before me the sace statutory declaration through

ive/

that he had truly

The interpretation of tormusjee Ruttonjic of Victoria aforesaid who was present at the same time and that the said Formusjer Rutten jedia duly declare before distinctly and audibly interpreted the contents of the said Statutory declaration to the said utter Suigh and that he would truly and faithfully interpret the declaration about to be administered unto the said utter That the name or

the name

of

Singh And I also certify

signature. "

"Utter Singh" subscribed to the said Statutory declaration is of the proper handwrting of the said utter singh And that

- Signature" "A. P. Stoke's Subscribed thereto as the hotary public before whom the said Statutory declaration was made is of the proper handwriting of

the said Notary.

the

Ju testimony whereof I have

herento subscribed

myf

my

and affixed

Seal of Office this first day of Worunter. One thousand eight hemirod and minchy seven.

Atstones

Notary public Hongkong.

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.